美西时间11月23日,据谷歌搜索显示,当日美国搜索词条“Urban Dictionary”超200万次。据了解,社交媒体用户纷纷涌向Urban Dictionary搜索他们的名字,以获取对名字的定义。
Urban Dictionary于1999年创立,是一个众包的俚语词典。在过去的二十多年间,该网站已经发展到几乎包含所有词语的定义。
由于网站允许网民自己上传定义并评论,很多词语都被赋予了幽默的解释,同时很多高赞定义也能引起网友的共鸣。例如,该网站上一个获赞超1万次的对“McDonald“(麦当劳)的定义是“A place where people eat alot, get fat, and then sue to get money”(译文:一个人们暴食、变胖,然后起诉以获得金钱赔偿的地方)。
而现在,人们的兴趣点转向搜索自己的名字,看看网友们对这个名字有怎样的态度:
马修被定义为:“马修的意思是上帝的礼物,通常马修是一个温柔体贴的人,他会很聪明,擅长运动。这种类型的马修通常只爱一个人,并且永远爱一个人,直到他们死去的那一天。马修会变得非常情绪化,很难表达自己的感受,马修喜欢音乐。”
https://twitter.com/GoodKingMort/status/1463137240746446848 特丽莎被定义为:“一个可爱而充满活力的小球,即使在她糟糕的日子里也能向任何人露出微笑。她也非常有竞争力,所以要小心。”
https://twitter.com/thtrisha16/status/1463005868413181952 一位用户搜索Lee Yubin,发现有人给出这样的定义:“这个世界上最有才华的女孩。”
https://twitter.com/moonlitdystopia/status/1463004661691006985 记者也搜索了自己的英文名,截图如下:
杰瑞是个有趣的人!完全忠诚,旅行经验丰富,受过良好教育,聪明,有趣,性感,有才华,擅长一切,在他身边总是能感到激情满满。你和杰瑞可以成为终生的朋友,但不要惹恼杰瑞,他会让你过不好的。很难不爱杰瑞。杰瑞可以开一些很棒的派对,他自己过的生活就像派对,他跟谁都自来熟,能和任何人交朋友。不过,杰瑞对向谁敞开心扉很挑剔。杰瑞是一份面面俱到的大礼包。
如果读者感兴趣,可以进入
https://www.urbandictionary.com/ 直接搜索自己的英文名(搜索音译中文名可能也会有惊喜哦)。
(编译、原创:Jerry)