AMERICAN GOVERNMENT
A: Principles of American Democracy
1.What is the supreme law of the land ?
1.美国的最高法律是什么?
A:
点击此处查看答案
the Constitution
I:
点击此处查看说明
美利坚合众国宪法(Constitution of the United States)简称美国宪法,是美国的根本大法,奠定美国政治制度的法律基础。美国宪法第六条第二款将其本身的地位表述为“国家的最高法律”。
评论
查看中文
2.What does the Constitution do ?
2.宪法的作用是什么?
A:
点击此处查看答案
sets up the government.
defines the government
protects basic rights of Americans
答:
建立政府体制
定义政府
保护美国人的基本权利
I:
点击此处查看说明
美国宪法,是世界上第一部成文宪法。它是美国的根本大法,奠定了美国政治制度的法律基础。美国宪法规定实行联邦制,肯定了以立法、行政、司法三权分立,相互制衡为原则的资产阶级民主共和政体。联邦政府只拥有在宪法中列举的有限权力,而其余未列明的权利都属于各州或者人民。
评论
查看中文
3.The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words?
3.宪法的前三个字说明自治的概念。这三个字是什么?
A:
点击此处查看答案
We the People
I:
点击此处查看说明
美国宪法序言“We the people of the United States, in order to form a more perfect union, establish justice, insure domestic tranquility, provide for the common defense, promote the general welfare, and secure the blessings of liberty to ourselves and our posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.”
评论
查看中文
4.What is an amendment?
4.什么叫修正案?
A:
点击此处查看答案
a change (to the Constitution)
an addition (to the Constitution)
I:
点击此处查看说明
修正案的提出就是在原有基础上,对其行动性条款进行添加、删除和修改。
评论
查看中文
5.What do we call the first ten amendments to the Constitution ?
5.宪法的前 10 项修正案称为什么?
A:
点击此处查看答案
the Bill of Rights
I:
点击此处查看说明
截至目前为止,美国宪法共通过了27个有效的修正案。其中,最初的10个修正案是一次性被通过的,因为其主要规定了人民的权利和对政府的限制,因此被统称为权利法案。
评论
查看中文
6.What is one right or freedom from the First Amendment.
6.列举宪法第一条修正案中的一项权利或自由。
A:
点击此处查看答案
speech
religion
assembly
press
petition the government
答:
言论自由
宗教自由
集会结社自由
出版自由
向政府请愿自由
I:
点击此处查看说明
宪法第一条修正案:国会不得制定有关下列事项的法律:确立国教或禁止信仰自由;剥夺言论自由或出版自由;或剥夺人民和平集会和向政府请愿、抗议的权利。
评论
查看中文
7.How many amendments does the Constitution have ?
7.宪法有几条修正案?
A:
点击此处查看答案
Twenty-seven (27)
I:
点击此处查看说明
自宪法签署完成后,已有二十七项修正案经批准。
评论
查看中文
8.What did the Declaration of Independence do ?
8.「独立宣言」的作用是什么?
A:
点击此处查看答案
announced our independence(from Great Britain)
declared our independence(from Great Britain)
said that the United States is free (from Great Britain)
答:
布美国(脱离英国而)独立
宣告美国(脱离英国而)独立
表示美国(脱离英国而)独立
I:
点击此处查看说明
《美国独立宣言》(United States Declaration of Independence),为北美洲十三个英属殖民地宣告自大不列颠王国独立,并宣明此举正当性之文告。
评论
查看中文
9.What are two rights in the Declaration of Independence?
9.列举「独立宣言」中的两项权利。
A:
点击此处查看答案
life
liberty
pursuit of happiness
答:
生命(的权利)
自由(的权利)
追求幸福(的权利)
I:
点击此处查看说明
独立宣言前言中写道“我们认为下面这些真理是不言而喻的:造物者创造了平等的个人,并赋予他们若干不可剥夺的权利,其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。”
评论
查看中文
10.What is freedom of religion ?
10.什么是宗教自由?
A:
点击此处查看答案
You can practice any religion, or not practice a religion.
I:
点击此处查看说明
宗教自由是指一个人可以在一个社会中自由选择其宗教信仰和在这个社会中公开参加这个宗教信仰的仪式和传统,或者选择不信仰任何宗教,而不必担心受社会的迫害或歧视。
评论
查看中文