由
25区区长办事处丶芝加哥大都会规划局（ CMAP）以及华埠更好团结联盟合作推动的“华埠远见计划
－迈向2040年“自2013年4月份开始启动丶经过近两年的时间，在州政府丶芝加哥市府的支持丶以及社区的商界丶社团丶服务机构和居民的投入参与下，终
于落实了”华埠远见计划“的执行纲要； 8日晚在培德中心，”华埠远见计划“的名誉主席苏礼仕区长丶CMAP高级规划员史蒂夫欧斯桑德（ Steven
Ostrander）丶华埠更好团结联盟主席陈增华向上百位华埠一带的居民，公布了2年来的研究成果。
芝加哥大都会规划局公布“华埠远见计划”的研究成果，右起： 欧斯桑德丶封润丶苏礼仕区长丶陈增华在发布会中
陈增华和青年志愿者组长封润首先报告了有关唐人街的历史和未来社区发展的概要，陈增华指出华埠远见计划研究区域
包括了北至18街丶南至史蒂文森公路丶东至克拉街丶西至芝加哥河。CMAP是官方的综合规划机构，制定的目标是2040年，协助区域的7个郡丶284个社
区实施策略，包括解决交通丶住屋丶经济发展丶空间与环境以及其他与生活质素相关的议题。
陈增华在当晚表示，经过向近2000名华埠一带居民的问卷调查，以治安丶住屋丶教育丶卫生等议题是居民最为关注的。
25
区区长苏礼仕表示，芝加哥唐人街是个美丽的社区，在政府大规模的规划项目中，如果不将唐人街归纳在内，就不足以称作完整的城市规划。苏礼仕表示唐人街也是
芝
加哥的游览胜地，美化唐人街是吸引游客的最佳途径；他指出谭继平体育中心已经在今年年中启用丶被誉为全芝加哥最美观的华埠新图书馆在2015年夏天亦将落
成丶拓建永活街的工程已经初步在动工，苏礼仕区长声称“华埠远见计划“在未来将为华埠带来更繁荣丶昌盛的新面貌。
欧斯桑德报告了华埠社区
未来发展的远景，经过居民们的问卷调查和研究，CMAP从研究丶分析丶整合出七大主导原则；分别是1）承前启后丶继往开来，以唐人街过去取得的成就为将来
建设的基础；2）加强唐人街作为芝市中国文化及社区中心的地位；3）
建立有朝气丶安全丶卫生丶能为社区和游客提供零售丶饮食丶服务业丶以及其他便利于一身的社区；4）衔接新丶旧唐人街，强化社区核心丶加强安全性；5）促进
商界和政府的合作丶招商引资推动社区欣欣向荣； 6）增强公共交通便利性； 7）为唐人街居民提供更多的教育机会和就业发展机会。
唐人街的治安一向是唐人街居民最关注的问题，CMAP提出的策略是增加重点区域的活动，促进警民和社区交流丶巩固社区安全。由于唐人街居民近57%其英文未达“流利水平”, 因此建议在可用的资源上，社区互相携手合作，及时举报犯罪活动。
衔接新旧唐人街，即拓建永活街计划，竣工之后为行人丶驾驶者提供更安全的道路，同时CMAP也研究管理停车的问题。
唐人街居民也关注到住屋的问题，特别是银发族以及有身心残障者的住屋。CMAP的策略是倡导并与相关资源结合，促进空间土地和房屋的开发。
目前华埠缺少一所中学，不少高中生每天必须要花一个钟头在交通上丶到芝市各处的高中上课，因此争取兴建中学校舍，是华埠居民未来的愿望之一。同时也希望增添专为英文不流利的居民提供服务丶与附近学院合作，促进居民的就业机会。
欧斯桑德当晚总结了“华埠远见计划“的未来发展鸿图，他表示社区将与邻里社区必须紧密合作，确定中国城核心区域以及周围的未来发展机遇，同时要保持唐人街独特的风格。
陈增华和欧斯桑德表示，居民如果还有其他的建议，可以在2015年一月底将意见传到网址。www.cmap.illinois.gov/programs-and-resources/Ita/chinatown
（图文来源：星岛日报 梁敏育 ）
25区区长办事处丶芝加哥大都会规划局（ CMAP）以及华埠更好团结联盟合作推动的“华埠远见计划
－迈向2040年“自2013年4月份开始启动丶经过近两年的时间，在州政府丶芝加哥市府的支持丶以及社区的商界丶社团丶服务机构和居民的投入参与下，终
于落实了”华埠远见计划“的执行纲要； 8日晚在培德中心，”华埠远见计划“的名誉主席苏礼仕区长丶CMAP高级规划员史蒂夫欧斯桑德（ Steven
Ostrander）丶华埠更好团结联盟主席陈增华向上百位华埠一带的居民，公布了2年来的研究成果。
芝加哥大都会规划局公布“华埠远见计划”的研究成果，右起： 欧斯桑德丶封润丶苏礼仕区长丶陈增华在发布会中
陈增华和青年志愿者组长封润首先报告了有关唐人街的历史和未来社区发展的概要，陈增华指出华埠远见计划研究区域
包括了北至18街丶南至史蒂文森公路丶东至克拉街丶西至芝加哥河。CMAP是官方的综合规划机构，制定的目标是2040年，协助区域的7个郡丶284个社
区实施策略，包括解决交通丶住屋丶经济发展丶空间与环境以及其他与生活质素相关的议题。
陈增华在当晚表示，经过向近2000名华埠一带居民的问卷调查，以治安丶住屋丶教育丶卫生等议题是居民最为关注的。
25
区区长苏礼仕表示，芝加哥唐人街是个美丽的社区，在政府大规模的规划项目中，如果不将唐人街归纳在内，就不足以称作完整的城市规划。苏礼仕表示唐人街也是
芝
加哥的游览胜地，美化唐人街是吸引游客的最佳途径；他指出谭继平体育中心已经在今年年中启用丶被誉为全芝加哥最美观的华埠新图书馆在2015年夏天亦将落
成丶拓建永活街的工程已经初步在动工，苏礼仕区长声称“华埠远见计划“在未来将为华埠带来更繁荣丶昌盛的新面貌。
欧斯桑德报告了华埠社区
未来发展的远景，经过居民们的问卷调查和研究，CMAP从研究丶分析丶整合出七大主导原则；分别是1）承前启后丶继往开来，以唐人街过去取得的成就为将来
建设的基础；2）加强唐人街作为芝市中国文化及社区中心的地位；3）
建立有朝气丶安全丶卫生丶能为社区和游客提供零售丶饮食丶服务业丶以及其他便利于一身的社区；4）衔接新丶旧唐人街，强化社区核心丶加强安全性；5）促进
商界和政府的合作丶招商引资推动社区欣欣向荣； 6）增强公共交通便利性； 7）为唐人街居民提供更多的教育机会和就业发展机会。
唐人街的治安一向是唐人街居民最关注的问题，CMAP提出的策略是增加重点区域的活动，促进警民和社区交流丶巩固社区安全。由于唐人街居民近57%其英文未达“流利水平”, 因此建议在可用的资源上，社区互相携手合作，及时举报犯罪活动。
衔接新旧唐人街，即拓建永活街计划，竣工之后为行人丶驾驶者提供更安全的道路，同时CMAP也研究管理停车的问题。
唐人街居民也关注到住屋的问题，特别是银发族以及有身心残障者的住屋。CMAP的策略是倡导并与相关资源结合，促进空间土地和房屋的开发。
目前华埠缺少一所中学，不少高中生每天必须要花一个钟头在交通上丶到芝市各处的高中上课，因此争取兴建中学校舍，是华埠居民未来的愿望之一。同时也希望增添专为英文不流利的居民提供服务丶与附近学院合作，促进居民的就业机会。
欧斯桑德当晚总结了“华埠远见计划“的未来发展鸿图，他表示社区将与邻里社区必须紧密合作，确定中国城核心区域以及周围的未来发展机遇，同时要保持唐人街独特的风格。
陈增华和欧斯桑德表示，居民如果还有其他的建议，可以在2015年一月底将意见传到网址。www.cmap.illinois.gov/programs-and-resources/Ita/chinatown
（图文来源：星岛日报 梁敏育 ）
