美中时间5月7日，据ABC-7报道，周五上午，芝加哥官员宣布，解除针对贝弗利（Beverly）和摩根公园（Morgan Park）社区居民的“烧水令”。


（图片来源：ABC-7网站截图）

周四上午，位于罗斯兰社区西104街347号（347 West 104th Street in Roseland）的南区泵站故障后，芝加哥市发布了“烧水令”。

第19区议员马修·奥谢(Matthew O’shea)在推特上说，“这个有110年历史的泵站为贝弗利和摩根公园社区的数千人提供了服务。” “烧水令”在第87街的北部、第119街南部、I-57东部和西部靠近科德齐（Kedzie）的地区生效。周五，有关官员表示，已经对水中的微生物样本进行了检测，证实水可以安全饮用。

芝加哥市建议人们在“烧水令”解除的情况下下采取以下措施:

冲洗所有的水龙头。将所有冷水水龙头开5分钟。详细的冲洗说明可以在https://www.chicago.gov/city/en/depts/water/supp_info/winter-weather-and-your-water-system.html上找到

连续运行5分钟以冲洗饮水器。

冲洗自动制冰机。制作3批冰，全部丢弃。

排干并重新注满热水箱。

如果您有软水器，让水通过一个再生循环。

如果您有一个使用点或内联水过滤器、沉淀物和/或反渗透系统，根据制造商的规格要求进行过滤器更换或反冲洗。。

将大型建筑物的蓄水库排干。

冲洗水冷却器:运行有直水连接的冷却器5分钟。

根据制造商的规格要求重新启动和冲洗任何用水装置。

居民如对“烧水令”有疑问，可访问www.chicago.gov/water或致电312.744.8190。

（编译：Carrie）