如在其它国家呆过1年以上,也需提供该国的警方证明(Police Certificates)。一般来说,申请者需直接向居住地的警方机构办理此类证明。如果你对其它国家的办理证明地点和方式有疑问,你可以直接和处理你签证的领事馆联系] Police Certificates are required from every visa applicant aged 16 years or over for each locality of the country of the applicant's nationality of current residence where the applicant has resided for at least six months since attaining the age of sixteen. Police certificates are also required from all other countries where the applicant has resided for at least one year. Generally, application for such certificates should be made directly to police authorities in the district in which you resided. If you have any questions about where or how to apply for police certificates in other countries, you may communicate directly with the U.S. consular office processing your visa applications.
[不要试图从以下你居住过的国家获得警方证明,因为在这些国家刑事犯罪记录证明是不可得的:]Do not attempt to obtain police certificates covering residence in any of the following countries, as they are not available: Afghanistan*-阿富汗 Angola*-安哥拉 Azerbaijan*-阿塞拜疆 Bangladesh*-孟加拉国 Bulgaria*-保加利亚 Cambodia-高棉,柬埔寨 Chad-乍得 Colombia*-哥伦比亚 Costa Rica*-哥斯达黎加 Chad-乍得 Equatorial Guinea*-赤道几内亚 Ghana-加纳 Guatemala*-危地马拉 Haiti*-海地 Honduras*-洪都拉斯 Indonesia-印尼 Iran*-伊朗 Iraq*-伊拉克 Kazakhstan-哈萨克斯坦 Laos*-老挝国 Libya-利比亚 Malaysia*-马来西亚 Mexico墨西哥 Mongolia-蒙古 Nepal*-尼泊尔 Nicaragua*-尼加拉瓜 Pakistan*-巴基斯坦 Saudi Arabia*-沙特阿拉伯 Sierra Leone-塞拉利昂 Somalia*-索马里 Sri Lanka-斯里兰卡 Sudan-苏丹 Syria*-叙利亚共和国 Tajikistan- 塔吉克斯坦 Thailand*-泰国 Turkey*-土耳其 United States of America-美国 Uzbekistan*-乌兹别克斯坦 Venezuela*-委内瑞拉 Vietnam*-越南(按英文首字母排列)
[在以下国家,仅当申请人目前居住该地,且亲自申请,才可以办理刑事犯罪记录证明]Police certificates from these countries are available only to persons physically present in the country who apply in person. Belarus-白俄罗斯 Brazil-巴西 Chile-智利 Comoros-科摩罗 Cuba*-古巴 Ethiopia-埃塞俄比亚 Kuwait*-科威特 Lebanon*-黎巴嫩 Paraguay-巴拉圭 Rwanda*-卢旺达 Suriname-苏里南 Ukraine-乌克兰 United Arab Emirates-阿拉伯联合酋长国 Yemen-也门
[如果你居住或曾居住在下列国家,请联系(美国)国家签证中心。国家签证中心将帮助你从那儿取得警方证明]Contact the National Visa Center (NVC) if you currently are, or have been a resident of one of the four countries listed below. NVC will assist you in obtaining Police Certificates from these countries. Bermuda-百慕大 Brunei-文莱 Korea*-韩国 Netherlands*-荷兰
[国家签证中心的联系方式:] NVC may be reached by mail at: 32 Rochester Ave., Attn: CP4, Portsmouth, NH 03801-2909, USA or by calling (603)334-0700 来源网络