据FOX 8月14日报道 今年夏季最令人期待的盛事之一——第66届芝加哥航空与水上表演（Chicago Air and Water Show）——将于本周末重返密歇根湖（Lake Michigan）上空。

（图源：FOX网站截图）

据市政府介绍，这是全美同类活动中规模最大的免费航空与水上表演。

表演彩排将于周五进行。

正式表演时间为周六和周日上午10点30分至下午3点，公众可免费观赏。

观众可在北大街海滩（North Avenue Beach）以及湖畔沿线观赏表演。

表演阵容：
美国空军雷鸟飞行表演队（Thunderbirds）将再度亮相，驾驶F-16“战隼”战斗机（F-16 Fighting Falcons）展示其“自豪、精准与专业”。

美国陆军跳伞队“金色骑士”（Golden Knights）由来自陆军各兵种的表演与竞赛跳伞队组成。

（图源：Pixabay）

其他军方表演团队包括：空军第15空运中队（Air Force’s 15th Airlift Squadron）、伊利诺伊州国民警卫队第126空中加油联队（Illinois National Guard’s 126th Air Refueling Wing）、马里兰州空中国民警卫队第104战斗机中队（Maryland Air National Guard’s 104th Fighter Squadron）、美国海岸警卫队的搜救演示，以及美国海军陆战队中型倾转旋翼机中队365的“鱼鹰”演示（Osprey, the Marine Corps’ Medium Tiltrotor Squadron 365）。

民间表演阵容则包括知名飞行员Bill Stein、Kevin Coleman、Ed Hamil，以及Tom Larkin的迷你喷气机表演；Bob Richards驾驶的“肌肉双翼机”Machaira；Susan Dacy的超级斯提尔曼（Super Stearman）“Big Red”；还有战鸟雷霆飞行表演（Warbird Thunder Airshows）。

交通信息：
上下客地点设在DuSable Lake Shore Drive朝北入口的North Avenue，但因人流密集可能临时关闭。

周末表演期间，海滩不提供公共停车位。

观众可通过芝加哥交通局（CTA）网站 transitchicago.com/planatrip 规划行程。

原本在North Avenue停靠的CTA 72路公交将改道行驶。

活动现场不提供由工作人员管理的公共座位区，观众可在公园的沙滩或草地上自行站立或就坐观看表演。


（编译 Jessica）