Airports机场
O'Hare International Airport
欧黑尔国际机场（773）686-2200 人流量居世界首位。需要机场信息和指导的乘客可以到国内航班处的下层或是国际航班处的上丶下两处查询。外币汇兑服务在国际航班处也可查到。
Midway Airport中途机场（773）838-0600 位于西塞罗大道5700#，距芝加哥市中心20分钟路程。机场大楼分为三个扇区：A区丶B区和C区。机场入口处大厅内设有各种信息咨询点和指带货物的服务点。
驾车指南
Getting To Downtown Chicago驶往市中心
芝加哥市中心主要街区是密西根大道和沃克车道，由此可进环城路，北密西根大道，芝加哥河北岸，湖前小径等地。详查地图。
From the North/O'Hare Airport: 从北边/欧黑尔机场出发
取道东I-90车道(肯尼迪高速路)，从俄?俄街穿出，右转上到密西根大道。再往前几个街区，跨过芝加哥河大桥上到沃克车道。
From the South: 从南出发
从印第安那州经过高速路，取道印第安那I-90号公路到芝加哥高速路丶上到芝加哥本地I-94号北丹 莱恩高速路。再取道I-55号史蒂文森高速路，沿路标指示驶往湖岸北车道。从沃克车道驶出，一直右行上坡，在第三个红绿灯处继到密西根大道。
From Indiana via I-80/94: 从印第安那往 I-80/84号公路
取道I-80/84号公路进入烟斗高速路到I-94号路北丹 莱恩高速路。从沃克车道驶出，一直向右行上坡，第三个红绿灯处继到密西根大道。
From the Southwest/Midway Airport: 从西南/中途机场
从西塞罗大道北上到I-55号公路北史蒂文森高速路。取道I-55公路直达湖岸车道北，从沃克车道驶出，一直右行上坡，第三个红绿灯处直走进到密西根大道。
From the West:
从西塞罗大道北上到I-55号公路北史蒂文森高速路。取道I-55公路直达湖岸车道北，从沃克车道驶出，一直右行上坡，第三个红绿灯处直走进到密西根大道。
取道I-290号东公路艾森豪威尔高速路在国会大道转弯进入市中心。左转到哥伦布大道，再左转上到拉多尔夫街。随后右转前进几个街区到密西根大道。
To McCormick Place到麦克科米克广场
广场位于23号街湖岸车道。详查地图。
从北面:
取道I-94号伊甸园高速路到I-90号肯尼迪高速路，一直朝前，在同I-94号丹 莱恩高速路交汇处上I-94号路向南走，一进右行。在I-55北史蒂夫森高速路取道湖岸车道往南，在31号街下高速路，随停车标记前行，左转到湖旁中心区或是右转到麦克科米克南丶北广场。
From the Northwest/O'Hare Airport: 从西北面/欧黑尔机场出发
取道I-90号西北高速路到I-94号肯尼迪或丹 莱恩高速路。进入I-55被史蒂文森高速路，沿标示到达湖岸车道南，从31号街下。随标示前行，左转到湖旁中心区，右转到麦克科米克南丶北广场。
From the South: 从南面出发
从印第安那往I-90号印第安那高速路到芝加哥I-94北丹 莱恩高速路。上到I-55史蒂文森路，沿标示到达湖岸车道南，从31号街下。随标志前行，左转到湖旁中心区，右转到麦克科米克南丶北广场。
From Indiana via I-80/94从印第安那往I-80/94号公路
取道I-80/94号公路上烟斗路到I-94北丹 莱恩高速路。上到I-55史蒂文森路，沿标示到达湖岸车道南，从31号街下。随标志前行，左转到湖旁中心区，右转到麦克科米克南丶北广场。
From the West/Midway Airport: 从西面/中途机场出发
驾车从西面取道东I-290号艾森豪威尔高速路到北I-94丹 莱恩高速路。一直向右行沿标示到北I-55号史蒂文森路。取道I-55到南湖岸车道，从31号街下。随标志前行，左转到湖旁中心区，右转到麦克科米克南丶北广场。
*如从中途机场出发，只需取道北西塞罗大道上到北I-55号史蒂文森路。后面路线同上。
Directions to Navy Pier到海军码头路线
海军码头位于主大街600#，就在湖岸车道东面。详查地图。
From the North/O'Hare Airport: 从北面/欧黑尔机场
取道东I-90号肯尼迪路在俄亥俄街驶出。左转上哥伦布大道或美岸大道。在伊利诺街口左转沿该街直走进入海军码头环行车道。
From the South: 从南面出发
从印第安那往I-90号印第安那高速路到北I-94丹 莱恩路。上到I-55史蒂文森路，随标志前行达到北湖岸车道，在主大街或伊利诺街驶出，弯道结束后右转，沿伊利诺街前行进入海军码头环行车道。
From Indiana via I-80/94: 从印第安那往I-80/94号公路
取道I-80/94号公路上烟斗路到I-94北丹 莱恩高速路。在北I-55史蒂文森路随标志前行到北湖岸车道。在主大街或伊利诺街驶出，弯道结束后右转，沿伊利诺街前行进入海军码头环行车道。
From the Southwest/Midway Airport: 从西南面/中途机场出发
Take Cicero Avenue north to get to I-55 north (Stevenson Expressway). Take I-55 to Lake Shore Drive north. Exit at Grand Avenue/Illinois Street. Turn right at the end of the ramp and follow Illinois as it turns into the circular drive for Navy Pier.
From the West:从西面出发
Take I-290 East (Eisenhower Expressway) into downtown as it turns into Congress Parkway. Turn left on Columbus Avenue. Turn right on Monroe Street. Turn left on Lake Shore Drive. Exit at Grand Avenue/Illinois Street. Turn right at the end of the ramp and follow Illinois as it turns into the circular drive for Navy Pier.
停车场
海军码头北面有两个公共停车场随环行车道标志就可到达停车场.
到芝加哥去游览休假都可很方便地通过公共交通或私人驾驶抵达。各种交通工具设施齐备。
公共交通运输
芝加哥运输公司(CTA)为游客们提供方便快捷的服务。列车直达机场和市中心，公车和列车线到主要旅游景点。另外还有方便易携的车票卡，简单明了的地图丶旅游小册子，为固体游客安排民俗游览。
查询路线丶车费及时刻表等信息可于每天早晨5：00至次日凌晨1：00，电话号码：321-836-7000。CTA系统交通地图和市中心观光向导手册在各列车站丶飞机场丶游客信息服务中心和旅馆均有索取。
十二岁及以上游客乘车每次1.50美元。如购买CTA票卡则可以打折，可在CTA所有列车丶公车上使用，金额不超过1.50-91美元。转车只需花30美分。
如果你乘坐CAT是为了四处观光的话，最好购买游客票，有五美元一日丶九美元两日游丶十二美元三日游和十八美元五日游几种，你可以任意乘坐公车丶列车。游客票可在各机场丶游客信息服务中心，联邦列车站和一部分芝加哥旅游景点购买。
提前订购游客票或CTA票卡的，请拨打电话：1-888-968-7282。可以网上订购。
都市铁路 （Metra）
电话：321-836-7000
网址：www.metraril.com
"都市铁路”提供数个郊区到市中心的列车铁路服务。它的大——公园一线直穿过湾德公园，是到城市外围及郊区的理想线路。主要站有拉多尔夫街和密西根大道。
芝加哥许多常住居民都认为“都市铁路”是到环城围“LOOP”最快丶最安全也最舒适的交通工具。目前线路在翻新可能会有些少许的不适。到环城围“LOOP”只需15到20分钟。
车费由你上下车站点数决定。A区从拉多尔夫街/南水街到27号街下。B区包括湾德公园所有站点丶53号街丶55丶56丶57号街和59号街，即芝加哥大学站。从A区到B区在火车站售票处购买票价为1.95美元。上车后再买要额外加收费用。如果你经常要乘坐，可花16.60美元购一张十次票（从A区到B区）。一个成年人最多可带三个十一岁以下儿童免费乘车。
Where to catch it: 车站
59th Street and South Harper Avenue (express stop) 59号街南哈普大道（快车站
South Lake Park Avenue at 47th Street南湖公园大道，47号街
South Lake Park Avenue at 51st Street 51号街，南湖公园大道
South Lake Park Avenue at 53rd Street 53号街，南湖公园大道
South Lake Park Avenue at 55th Street 55号街，南湖公园大道
South Lake Park Avenue at 57th Street 57号街，南湖公园大道
When to catch it: 运行时间
Northbound hours 北线运营时间：
Monday--Saturday: 星期一--星期六： 7:29 a.m.-12:27 a.m.
Sunday: 星期日：6:08 a.m.-12:38 a.m
Southbound hours 南线运营时间（从Randolph Street/South Water Street出发）
Monday--Saturday: 星期一--星期六：5:15 a.m.-12:50 a.m. p.m.
Sunday: 星期日：5:00 a.m.-12:55 a.m.
Taxis 出租
出租车可在街上随意招呼，但在海德公园得提前20分钟预定，到时会来接你。采用这种方式可以用信用卡结帐。在芝加哥，可按里程记费，再外加通行费；以$1.60起价，每英里增加$1.40，或在停车时每45秒就增加20￠。此外，对12岁以上和65岁以下的多余乘客要收50￠附加费， The main cab services are Yellow Cab and Checker Cab. Both can be reached ahead of time by calling 312-TAXICAB (312-829-4222).
Yellow Cab 和 Checker Cab 这两家主要的出租汽车公司都可提前打电话预约：312-829-4222
来源网络
O'Hare International Airport
欧黑尔国际机场（773）686-2200 人流量居世界首位。需要机场信息和指导的乘客可以到国内航班处的下层或是国际航班处的上丶下两处查询。外币汇兑服务在国际航班处也可查到。
Midway Airport中途机场（773）838-0600 位于西塞罗大道5700#，距芝加哥市中心20分钟路程。机场大楼分为三个扇区：A区丶B区和C区。机场入口处大厅内设有各种信息咨询点和指带货物的服务点。
驾车指南
Getting To Downtown Chicago驶往市中心
芝加哥市中心主要街区是密西根大道和沃克车道，由此可进环城路，北密西根大道，芝加哥河北岸，湖前小径等地。详查地图。
From the North/O'Hare Airport: 从北边/欧黑尔机场出发
取道东I-90车道(肯尼迪高速路)，从俄?俄街穿出，右转上到密西根大道。再往前几个街区，跨过芝加哥河大桥上到沃克车道。
From the South: 从南出发
从印第安那州经过高速路，取道印第安那I-90号公路到芝加哥高速路丶上到芝加哥本地I-94号北丹 莱恩高速路。再取道I-55号史蒂文森高速路，沿路标指示驶往湖岸北车道。从沃克车道驶出，一直右行上坡，在第三个红绿灯处继到密西根大道。
From Indiana via I-80/94: 从印第安那往 I-80/84号公路
取道I-80/84号公路进入烟斗高速路到I-94号路北丹 莱恩高速路。从沃克车道驶出，一直向右行上坡，第三个红绿灯处继到密西根大道。
From the Southwest/Midway Airport: 从西南/中途机场
从西塞罗大道北上到I-55号公路北史蒂文森高速路。取道I-55公路直达湖岸车道北，从沃克车道驶出，一直右行上坡，第三个红绿灯处直走进到密西根大道。
From the West:
从西塞罗大道北上到I-55号公路北史蒂文森高速路。取道I-55公路直达湖岸车道北，从沃克车道驶出，一直右行上坡，第三个红绿灯处直走进到密西根大道。
取道I-290号东公路艾森豪威尔高速路在国会大道转弯进入市中心。左转到哥伦布大道，再左转上到拉多尔夫街。随后右转前进几个街区到密西根大道。
To McCormick Place到麦克科米克广场
广场位于23号街湖岸车道。详查地图。
从北面:
取道I-94号伊甸园高速路到I-90号肯尼迪高速路，一直朝前，在同I-94号丹 莱恩高速路交汇处上I-94号路向南走，一进右行。在I-55北史蒂夫森高速路取道湖岸车道往南，在31号街下高速路，随停车标记前行，左转到湖旁中心区或是右转到麦克科米克南丶北广场。
From the Northwest/O'Hare Airport: 从西北面/欧黑尔机场出发
取道I-90号西北高速路到I-94号肯尼迪或丹 莱恩高速路。进入I-55被史蒂文森高速路，沿标示到达湖岸车道南，从31号街下。随标示前行，左转到湖旁中心区，右转到麦克科米克南丶北广场。
From the South: 从南面出发
从印第安那往I-90号印第安那高速路到芝加哥I-94北丹 莱恩高速路。上到I-55史蒂文森路，沿标示到达湖岸车道南，从31号街下。随标志前行，左转到湖旁中心区，右转到麦克科米克南丶北广场。
From Indiana via I-80/94从印第安那往I-80/94号公路
取道I-80/94号公路上烟斗路到I-94北丹 莱恩高速路。上到I-55史蒂文森路，沿标示到达湖岸车道南，从31号街下。随标志前行，左转到湖旁中心区，右转到麦克科米克南丶北广场。
From the West/Midway Airport: 从西面/中途机场出发
驾车从西面取道东I-290号艾森豪威尔高速路到北I-94丹 莱恩高速路。一直向右行沿标示到北I-55号史蒂文森路。取道I-55到南湖岸车道，从31号街下。随标志前行，左转到湖旁中心区，右转到麦克科米克南丶北广场。
*如从中途机场出发，只需取道北西塞罗大道上到北I-55号史蒂文森路。后面路线同上。
Directions to Navy Pier到海军码头路线
海军码头位于主大街600#，就在湖岸车道东面。详查地图。
From the North/O'Hare Airport: 从北面/欧黑尔机场
取道东I-90号肯尼迪路在俄亥俄街驶出。左转上哥伦布大道或美岸大道。在伊利诺街口左转沿该街直走进入海军码头环行车道。
From the South: 从南面出发
从印第安那往I-90号印第安那高速路到北I-94丹 莱恩路。上到I-55史蒂文森路，随标志前行达到北湖岸车道，在主大街或伊利诺街驶出，弯道结束后右转，沿伊利诺街前行进入海军码头环行车道。
From Indiana via I-80/94: 从印第安那往I-80/94号公路
取道I-80/94号公路上烟斗路到I-94北丹 莱恩高速路。在北I-55史蒂文森路随标志前行到北湖岸车道。在主大街或伊利诺街驶出，弯道结束后右转，沿伊利诺街前行进入海军码头环行车道。
From the Southwest/Midway Airport: 从西南面/中途机场出发
Take Cicero Avenue north to get to I-55 north (Stevenson Expressway). Take I-55 to Lake Shore Drive north. Exit at Grand Avenue/Illinois Street. Turn right at the end of the ramp and follow Illinois as it turns into the circular drive for Navy Pier.
From the West:从西面出发
Take I-290 East (Eisenhower Expressway) into downtown as it turns into Congress Parkway. Turn left on Columbus Avenue. Turn right on Monroe Street. Turn left on Lake Shore Drive. Exit at Grand Avenue/Illinois Street. Turn right at the end of the ramp and follow Illinois as it turns into the circular drive for Navy Pier.
停车场
海军码头北面有两个公共停车场随环行车道标志就可到达停车场.
到芝加哥去游览休假都可很方便地通过公共交通或私人驾驶抵达。各种交通工具设施齐备。
公共交通运输
芝加哥运输公司(CTA)为游客们提供方便快捷的服务。列车直达机场和市中心，公车和列车线到主要旅游景点。另外还有方便易携的车票卡，简单明了的地图丶旅游小册子，为固体游客安排民俗游览。
查询路线丶车费及时刻表等信息可于每天早晨5：00至次日凌晨1：00，电话号码：321-836-7000。CTA系统交通地图和市中心观光向导手册在各列车站丶飞机场丶游客信息服务中心和旅馆均有索取。
十二岁及以上游客乘车每次1.50美元。如购买CTA票卡则可以打折，可在CTA所有列车丶公车上使用，金额不超过1.50-91美元。转车只需花30美分。
如果你乘坐CAT是为了四处观光的话，最好购买游客票，有五美元一日丶九美元两日游丶十二美元三日游和十八美元五日游几种，你可以任意乘坐公车丶列车。游客票可在各机场丶游客信息服务中心，联邦列车站和一部分芝加哥旅游景点购买。
提前订购游客票或CTA票卡的，请拨打电话：1-888-968-7282。可以网上订购。
都市铁路 （Metra）
电话：321-836-7000
网址：www.metraril.com
"都市铁路”提供数个郊区到市中心的列车铁路服务。它的大——公园一线直穿过湾德公园，是到城市外围及郊区的理想线路。主要站有拉多尔夫街和密西根大道。
芝加哥许多常住居民都认为“都市铁路”是到环城围“LOOP”最快丶最安全也最舒适的交通工具。目前线路在翻新可能会有些少许的不适。到环城围“LOOP”只需15到20分钟。
车费由你上下车站点数决定。A区从拉多尔夫街/南水街到27号街下。B区包括湾德公园所有站点丶53号街丶55丶56丶57号街和59号街，即芝加哥大学站。从A区到B区在火车站售票处购买票价为1.95美元。上车后再买要额外加收费用。如果你经常要乘坐，可花16.60美元购一张十次票（从A区到B区）。一个成年人最多可带三个十一岁以下儿童免费乘车。
Where to catch it: 车站
59th Street and South Harper Avenue (express stop) 59号街南哈普大道（快车站
South Lake Park Avenue at 47th Street南湖公园大道，47号街
South Lake Park Avenue at 51st Street 51号街，南湖公园大道
South Lake Park Avenue at 53rd Street 53号街，南湖公园大道
South Lake Park Avenue at 55th Street 55号街，南湖公园大道
South Lake Park Avenue at 57th Street 57号街，南湖公园大道
When to catch it: 运行时间
Northbound hours 北线运营时间：
Monday--Saturday: 星期一--星期六： 7:29 a.m.-12:27 a.m.
Sunday: 星期日：6:08 a.m.-12:38 a.m
Southbound hours 南线运营时间（从Randolph Street/South Water Street出发）
Monday--Saturday: 星期一--星期六：5:15 a.m.-12:50 a.m. p.m.
Sunday: 星期日：5:00 a.m.-12:55 a.m.
Taxis 出租
出租车可在街上随意招呼，但在海德公园得提前20分钟预定，到时会来接你。采用这种方式可以用信用卡结帐。在芝加哥，可按里程记费，再外加通行费；以$1.60起价，每英里增加$1.40，或在停车时每45秒就增加20￠。此外，对12岁以上和65岁以下的多余乘客要收50￠附加费， The main cab services are Yellow Cab and Checker Cab. Both can be reached ahead of time by calling 312-TAXICAB (312-829-4222).
Yellow Cab 和 Checker Cab 这两家主要的出租汽车公司都可提前打电话预约：312-829-4222
来源网络
相关主题
