美西时间2019年10月31日，发自华盛顿DC


美国众议院(House of Representatives)周四投票支持由民主党主导的对川普总统的弹劾调查，这是一项历史性的行动，开启了弹劾过程中一个关键的新公共阶段，并突显了作为其背景的政治两极分化。



此次投票以232票赞成丶196票反对的结果通过了一项决议，该决议为弹劾程序设定了规则，这一程序鲜有先例，并承诺在2020年大选前一年多一点的时间里消耗这个国家的精力。这是现代史上众议院第三次就弹劾现任总统进行投票。



两名民主党人与党分裂，投票反对该法案，而共和党人——在川普要求完全停止弹劾调查的巨大压力下——一致反对该法案。



投票几分钟后，白宫新闻秘书谴责这个过程是“虚假的弹劾”和“公然的党派企图摧毁总统”。



从实际意义上说，该决议概述了从现在开始引导这一过程的权利和程序，包括公开提交证据，以及川普及其法律团队最终如何进行辩护。



但它的意义更为深远：经过五周的私下真相调查，一个几乎完全一致的民主党核心小组发出了信号，尽管遭到共和党的反对，但他们现在对川普与乌克兰之间交易的基本事实的严重性有了足够的信心，可以开始公开提出弹劾他们的理由。


这次投票几乎消除了人们对民主党将对川普提起全面弹劾案的所有疑虑，因为川普显然试图迫使外国势力调查他的国内政治对手。不太清楚的是，民主党人能以多快的速度将他们的指控正式化，以及他们能否通过公开听证会和提交新证据来赢得任何共和党人的支持。



为此，该决议的目的似乎是挑战共和党的批评。共和党批评称，过去几周，民主党人在秘密取证的掩护下，急于将一名总统赶下台，破坏了重要的先例。民主党人敦促共和党人将周四的投票视为这一过程中的一个转折点，届时每一位众议院议员都必须开始拿出证据。